1 00:00:02,795 --> 00:00:04,255 Двойно виждане. 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,883 Каква е тази бомба в главата ти, по дяволите 3 00:00:07,967 --> 00:00:10,094 ще те хвърля ли следващия път, Рийсър? 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,144 Ако се откажете от себе си, ти се отказа от всички нас. 5 00:00:20,646 --> 00:00:22,690 По дяволите успях, Бен. 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,358 отиваш на брега, 7 00:00:24,442 --> 00:00:28,404 ще донесеш всичките си глупости точно до прага на Хейстингс. 8 00:00:28,487 --> 00:00:30,656 VoltStreem има потенциален купувач. 9 00:00:30,740 --> 00:00:31,866 за кого говорим 10 00:00:31,949 --> 00:00:33,033 Василий Андренов. 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,243 Олигархът? 12 00:00:34,326 --> 00:00:37,788 Истината за нашата война е такава има сили, които не искат да свърши. 13 00:00:43,085 --> 00:00:44,795 Това е Мохамед "Мо" Фарук. 14 00:00:44,879 --> 00:00:46,255 Бие се заедно с нашите сили 15 00:00:46,338 --> 00:00:48,799 наскоро през 2015 г. в Мосул, Ирак. 16 00:00:48,883 --> 00:00:50,718 За да намерите Ал-Наваз... 17 00:00:52,720 --> 00:00:53,971 ...трябва да намерим Мо Фарук. 18 00:00:54,054 --> 00:00:55,556 И никой не познава Мо Фарук по-добре 19 00:00:55,639 --> 00:00:57,016 отколкото Джеймс Рийс. 20 00:00:57,099 --> 00:00:58,559 Не съм убеден, че Рийс е мъртъв, 21 00:00:58,642 --> 00:01:00,019 и ние ще го намерим. 22 00:01:00,102 --> 00:01:02,855 Джеймс, добре дошъл отново в Африка. 23 00:01:15,576 --> 00:01:19,079 ♪Виждам изгряващото слънце ♪ 24 00:01:19,163 --> 00:01:22,416 ♪Дяволът все още бяга ♪ 25 00:01:22,500 --> 00:01:26,670 ♪Всички красиви неща изгарят ♪ 26 00:01:29,215 --> 00:01:32,176 ♪Сърцето бие в главата ми ♪ 27 00:01:32,259 --> 00:01:36,388 ♪Чувство за изтръпване с всеки дъх ♪ 28 00:01:36,472 --> 00:01:40,226 ♪Дим и огън навсякъде ♪ 29 00:01:42,269 --> 00:01:46,524 ♪Пръст на спусъка, пръст на спусъка ♪ 30 00:01:46,607 --> 00:01:49,985 ♪Край и всички падаме ♪ 31 00:01:50,069 --> 00:01:53,572 ♪Пръст на спусъка, пръст на спусъка ♪ 32 00:01:53,656 --> 00:01:56,700 ♪Виждам, че времето изтича ♪♪ 33 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Дивечовият резерват Ниаса. 34 00:05:01,051 --> 00:05:04,972 Четиридесет и две хиляди квадратни километра на защитена зона. 35 00:05:05,973 --> 00:05:09,685 HHR е отговорен за два от ловните блокове, 36 00:05:09,768 --> 00:05:12,980 и току-що пуснахме документи да придобие трета. 37 00:05:13,063 --> 00:05:14,732 Ще бъде натоварен извън сезона. 38 00:05:14,815 --> 00:05:16,358 Пристигнахте точно навреме. 39 00:05:21,405 --> 00:05:23,449 Можеш да се отпуснеш, Джеймс. 40 00:05:23,532 --> 00:05:26,618 Може да си най-желаният в света там навън, 41 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 но в Niassa си просто още един човек търси да спечели прехраната си. 42 00:05:30,205 --> 00:05:31,832 Затова Raife те изпрати. 43 00:05:31,915 --> 00:05:36,920 Това не е фермата в Родезия, но ще свърши работа. 44 00:05:38,338 --> 00:05:39,923 Беше прекрасна ферма, Рич. 45 00:05:40,007 --> 00:05:41,759 Това е, това е адски срам. 46 00:05:43,761 --> 00:05:46,555 Останах колкото можах. 47 00:05:46,638 --> 00:05:48,807 Не исках военните ветерани да бракониерстват животните. 48 00:05:48,891 --> 00:05:50,309 Остана за тях, наистина. 49 00:05:51,393 --> 00:05:53,312 Когато насилието се влоши, 50 00:05:53,395 --> 00:05:56,315 Взех каквото можах и наддадох за концесия тук. 51 00:05:57,941 --> 00:06:01,862 Адски иронично е да се върна където направих всички тези битки в Moz. 52 00:06:04,031 --> 00:06:05,741 Значи си човек без родина? 53 00:06:09,036 --> 00:06:11,497 Знаеш ли какво е чувството, нали, Джеймс? 54 00:06:36,647 --> 00:06:37,815 Джеймс. 55 00:06:39,691 --> 00:06:42,152 Нахални копелета ни гледат. 56 00:06:43,612 --> 00:06:46,448 Те са истинските господари на тази земя. 57 00:06:46,532 --> 00:06:48,033 Ние сме само екипът за почистване. 58 00:06:49,993 --> 00:06:52,287 Остават още няколко часа, момчета. 59 00:06:52,371 --> 00:06:53,622 да вървим 60 00:07:29,199 --> 00:07:30,242 Джеймс? 61 00:07:37,249 --> 00:07:39,585 хайде аз съм 62 00:07:50,971 --> 00:07:52,097 Соломон. 63 00:07:52,181 --> 00:07:54,641 уау Моят стар приятел. 64 00:07:56,059 --> 00:07:57,769 Не те познах. 65 00:07:57,853 --> 00:08:02,441 Да, когато чух, че си тук, трябваше да дойда да видя сам. 66 00:08:05,027 --> 00:08:06,403 кой е това 67 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 Това е моят син. 68 00:08:11,241 --> 00:08:12,284 Гона. 69 00:08:16,205 --> 00:08:17,289 Това ли е Гона? 70 00:08:17,873 --> 00:08:19,082 - Малката Гона? -Мм-хмм. 71 00:08:19,166 --> 00:08:20,709 Това ли е Малката Гона? 72 00:08:23,754 --> 00:08:25,672 Радвам се да се запознаем, сър. 73 00:08:25,756 --> 00:08:27,049 По същия начин. 74 00:08:29,051 --> 00:08:34,723 Джеймс, Гона и аз искахме да знам как е Мтуливу? 75 00:08:34,806 --> 00:08:37,643 Райф? аз не знам 76 00:08:38,143 --> 00:08:39,895 Отдавна не съм говорил с него. 77 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 Но съм сигурен, че се справя добре. 78 00:08:42,940 --> 00:08:44,066 Добре. 79 00:08:44,149 --> 00:08:47,903 О, добре, когато го видиш, кажи му, че Гона все още расте, 80 00:08:47,986 --> 00:08:49,655 и един ден той ще го хване. 81 00:08:51,365 --> 00:08:52,866 Добре, ще му кажа. 82 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Соломон, уау. 83 00:08:55,869 --> 00:08:56,995 да 84 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 - Ще се видим скоро. - да 85 00:09:15,013 --> 00:09:17,224 Времето се чувства твърде добре да е истина, Райф. 86 00:09:17,307 --> 00:09:19,268 Къде намери продавач толкова бързо? 87 00:09:19,351 --> 00:09:21,186 Сега, слушай, няма значение където ги намерихме. 88 00:09:21,270 --> 00:09:23,313 Важното е, че тези части са истински. 89 00:09:23,397 --> 00:09:24,815 Е, трябват ми този месец. 90 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 Ще ни забави ли инспекторът? 91 00:09:26,566 --> 00:09:28,318 Гарантирам ви, че са преминали проверка. 92 00:09:28,402 --> 00:09:29,695 Можете ли да ускорите доставката? 93 00:09:29,778 --> 00:09:32,072 Е, остави ме да се тревожа за това, ясно? 94 00:09:32,155 --> 00:09:35,158 окей Ние ще направим сделката на пет милиона щатски 95 00:09:35,242 --> 00:09:37,244 окей Считайте ни за затворени. 96 00:09:38,370 --> 00:09:40,372 Майната му да. 97 00:09:42,582 --> 00:09:43,834 Чарли. 98 00:09:45,335 --> 00:09:46,336 да 99 00:09:47,212 --> 00:09:49,631 Тези двигатели F-16 в Тексас. 100 00:09:49,715 --> 00:09:52,509 - Кажи ми, че ги имаш. -Да, взех ги. 101 00:09:52,592 --> 00:09:54,970 И финландците са готови да купуват. 102 00:09:55,053 --> 00:09:56,763 Те се притесняват за руснаците. 103 00:09:56,847 --> 00:09:59,474 ♪ О, да... 104 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 какво? 105 00:10:07,607 --> 00:10:09,109 хей какво става 106 00:10:12,738 --> 00:10:14,114 Саудитска Арабия. 107 00:10:16,116 --> 00:10:18,368 Просто... изслушай ме. 108 00:10:18,452 --> 00:10:19,828 Саудитците ще плащат двойно. 109 00:10:19,911 --> 00:10:21,580 Да, и тогава бъди свободен да се обърнат и да ги продадат 110 00:10:21,663 --> 00:10:22,956 на когото искат, Чарли. 111 00:10:23,040 --> 00:10:24,916 Притеснявате ли се за етиката? 112 00:10:25,000 --> 00:10:27,627 Raife, ние продаваме части за F-16 дори още не притежаваме. 113 00:10:27,711 --> 00:10:29,046 Ние ще ги притежаваме. 114 00:10:29,129 --> 00:10:31,298 Просто трябва да пуснем краткосрочен заем. 115 00:10:31,381 --> 00:10:32,966 И тогава можем да ги продадем на Финландия. 116 00:10:33,050 --> 00:10:35,302 Правим малка печалба, но спим по-добре през нощта, 117 00:10:35,385 --> 00:10:37,387 познавайки САЩ и техните съюзници никога не би трябвало да се сблъска с тях. 118 00:10:40,557 --> 00:10:42,684 Вече ги обещахте на саудитците. 119 00:10:43,727 --> 00:10:45,896 Заплахата от Ал Кайда движи пазара сега, човече. 120 00:10:45,979 --> 00:10:48,732 Всички чакат за Ал-Наваз да атакува отново. 121 00:10:48,815 --> 00:10:49,900 Саудитците се засилват. 122 00:10:49,983 --> 00:10:51,985 Те са готови да ни платят достатъчно 123 00:10:52,069 --> 00:10:55,322 да сложа Trident True на черно за една година. 124 00:10:55,405 --> 00:10:57,074 Една година. 125 00:10:58,909 --> 00:11:00,452 Можем да наемем още трима ветерани. 126 00:11:00,535 --> 00:11:03,038 Не една, не две. Три, пич. 127 00:11:04,790 --> 00:11:07,125 Ще получа гаранции, че няма да препродадат. 128 00:11:07,209 --> 00:11:09,586 Просто се уверете тези части преминават проверката. 129 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Частите са перфектни. 130 00:11:11,755 --> 00:11:14,341 Потвърдено е чрез мой контакт от Министерството на отбраната. 131 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Добре. добре 132 00:11:16,259 --> 00:11:17,803 Защото имаш други проблеми. 133 00:11:18,387 --> 00:11:19,721 J.T. наречен. 134 00:11:19,805 --> 00:11:22,391 -J.T.? В Киев? - да 135 00:11:22,474 --> 00:11:24,267 Тази пратка с дронове Maelstrom? 136 00:11:25,394 --> 00:11:26,686 Той получи само девет от тях. 137 00:11:28,772 --> 00:11:30,816 Не, той греши. 138 00:11:30,899 --> 00:11:32,901 Сложих десет на палета във Форт Мийд. 139 00:11:32,984 --> 00:11:34,736 Братко, видях последния манифест. 140 00:11:34,820 --> 00:11:35,987 Каза девет. 141 00:11:36,071 --> 00:11:38,115 Проверете отново работата на вашия приятел. 142 00:11:38,198 --> 00:11:39,408 Имаме липсващ дрон. 143 00:11:39,491 --> 00:11:41,910 добре ли Две крачки напред, без крачки назад. 144 00:11:41,993 --> 00:11:43,495 Така изградихме това нещо. 145 00:11:45,497 --> 00:11:46,706 хей 146 00:11:46,790 --> 00:11:47,791 Убивам го. 147 00:11:58,009 --> 00:12:01,930 Справедливостта доставили сме в Англия, Белгия... 148 00:12:03,181 --> 00:12:07,811 Тези праведни дела са началото на равносметката. 149 00:12:08,937 --> 00:12:13,066 Бори се равносметка от армия, построена от нашествениците... 150 00:12:14,568 --> 00:12:17,279 ... с оръжия взети от собствените им ръце. 151 00:12:20,699 --> 00:12:24,828 Армия, която е навсякъде, готов за удар. 152 00:12:32,711 --> 00:12:34,004 господине 153 00:12:37,257 --> 00:12:39,509 Още един блестящ успех, Мохамед. 154 00:12:41,178 --> 00:12:43,972 Разместихте световните пазари по начини, които бяха... 155 00:12:44,598 --> 00:12:47,142 голям късмет за нашата кауза. 156 00:12:47,642 --> 00:12:48,810 Внимавайте, сър. 157 00:12:48,894 --> 00:12:52,189 Оставяш следа когато търгувате публично. 158 00:12:59,362 --> 00:13:02,449 Американците са крали на видно място в продължение на години. 159 00:13:03,950 --> 00:13:06,828 Трябва да мислим повече като враг когато ни помага. 160 00:13:07,496 --> 00:13:08,914 разбрах. 161 00:13:10,415 --> 00:13:12,709 Вашата следваща цел. 162 00:13:14,711 --> 00:13:16,171 Американците ли? 163 00:13:16,254 --> 00:13:17,923 най-накрая? 164 00:13:26,348 --> 00:13:27,641 Руснаци, сър? 165 00:13:30,685 --> 00:13:33,605 Опасно е да се отварят войни на твърде много фронтове. 166 00:13:33,688 --> 00:13:38,276 Руснаците са ни врагове. Дроздов подкрепя диктатор. 167 00:13:38,360 --> 00:13:41,071 Те трябва да отговорят за това, което направиха в Сирия. 168 00:13:42,113 --> 00:13:45,492 Точно както ще отговорят американците за това, което направиха на вашата страна. 169 00:13:49,579 --> 00:13:51,122 "Ако някой те нападне..." 170 00:13:52,541 --> 00:13:53,917 „Отвърнете по същия начин.“ 171 00:13:54,834 --> 00:13:58,004 Възмездието винаги е било писано. 172 00:13:58,588 --> 00:14:00,340 Нашата работа... 173 00:14:00,423 --> 00:14:02,425 е просто да освети светлината. 174 00:14:07,931 --> 00:14:08,890 разбрах. 175 00:14:11,101 --> 00:14:13,478 Ще получите оръжията, когато пристигнете. 176 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 - Джеймс. - да 177 00:15:03,820 --> 00:15:06,489 Събудих се от крясъка на енергизатора. 178 00:15:06,573 --> 00:15:08,783 Ограда на северен блок трябва да бъде подслушван. 179 00:15:10,076 --> 00:15:11,661 Пак слонове? 180 00:15:11,745 --> 00:15:13,622 Да, вероятно. 181 00:15:13,705 --> 00:15:15,874 Готови ли сте за патрул? 182 00:15:15,957 --> 00:15:18,001 -Да, сър. -Добре. 183 00:16:07,425 --> 00:16:08,677 Остани тук. 184 00:16:18,895 --> 00:16:19,938 какво имаме 185 00:16:22,357 --> 00:16:23,692 Бракониери. 186 00:16:25,902 --> 00:16:27,904 Сега знаем кой е пробил оградата ни. 187 00:16:53,221 --> 00:16:55,765 Намерих примките, г-н Хейстингс. 188 00:17:02,939 --> 00:17:07,444 Деветдесет процента от животните които са уловени се оставят да изгният. 189 00:17:07,527 --> 00:17:09,696 Бракониерите могат да уловят толкова много. 190 00:17:12,741 --> 00:17:15,118 Има кървава следа точно тук, сър. 191 00:17:25,128 --> 00:17:27,172 -Да, насам? - да 192 00:17:37,932 --> 00:17:39,434 Помниш ли това? 193 00:17:40,477 --> 00:17:44,814 да Това е бик... предупреждавайки останалата част от стадото. 194 00:17:44,898 --> 00:17:46,274 точно така 195 00:17:47,609 --> 00:17:50,320 без копито, ще трябва да го свалим. 196 00:17:50,403 --> 00:17:52,655 Не е правилно да го оставя да страда. 197 00:17:53,406 --> 00:17:54,866 Разстелете се. 198 00:17:54,949 --> 00:17:56,743 Най-близкият мъж прави удара. 199 00:18:29,818 --> 00:18:31,945 Рийс, не прави това. 200 00:18:32,028 --> 00:18:33,238 не! 201 00:18:37,200 --> 00:18:38,201 Джеймс, 202 00:18:38,284 --> 00:18:40,328 имаш ли удара 203 00:18:42,622 --> 00:18:44,415 Да, сър. 204 00:18:44,499 --> 00:18:45,875 Имам го. 205 00:19:31,796 --> 00:19:33,506 Отидете за Отактай. 206 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 Мисля, че току-що намерих липсващия дрон. 207 00:19:37,760 --> 00:19:39,220 Мислиш ли, че е един от нашите? 208 00:19:39,304 --> 00:19:40,597 Няма начин да знаем със сигурност. 209 00:19:40,680 --> 00:19:42,557 Унищожен е при експлозията. 210 00:19:42,640 --> 00:19:45,518 Но ако това беше вашият дрон в атаката на НАТО, какво означава това? 211 00:19:46,811 --> 00:19:50,315 Това означава, че някой е крал оръжие предназначени за Украйна 212 00:19:50,398 --> 00:19:52,317 и поставянето им в ръцете на терористи. 213 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 Е, щяха да имат за да издърпате вашия дрон от палета 214 00:19:59,908 --> 00:20:01,409 и променете документите, за да съответстват. 215 00:20:03,077 --> 00:20:05,330 Но защо този конкретен палет? 216 00:20:07,165 --> 00:20:10,001 Има стотици, ако не и хиляди, да избирате от. Защо този? 217 00:20:10,585 --> 00:20:13,880 От време на време някой политик или знаменитост получава косъм в задника си, 218 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 решават, че искат да бъдат герои. 219 00:20:15,924 --> 00:20:18,217 „Еди-кой си спасява Украйна“. 220 00:20:18,301 --> 00:20:20,678 И те помагат за ускоряване на пратките в чужбина. 221 00:20:20,762 --> 00:20:22,805 Ускорете как? 222 00:20:22,889 --> 00:20:25,642 Тези палети заобикалят всички видове SOP. 223 00:20:25,725 --> 00:20:27,393 По дяволите, те дори не ме молят да ги претегля. 224 00:20:27,977 --> 00:20:31,481 Ще има смисъл, ако има лоши актьори правят сенчести глупости с тези палети. 225 00:20:31,981 --> 00:20:33,483 Представете си колкото по-малко проверка, толкова по-добре, нали? 226 00:20:33,566 --> 00:20:34,567 да 227 00:20:37,153 --> 00:20:38,780 Просто дръж под око, става ли? 228 00:20:39,822 --> 00:20:42,200 Защото ако това, което мисля, се случва случва се отново, 229 00:20:42,283 --> 00:20:44,827 претегляйте всичко, което влиза. 230 00:20:44,911 --> 00:20:47,288 Братко, имахме късмет да се измъкнем на една война с непокътнат задник. 231 00:20:47,372 --> 00:20:49,624 Може би ще си поемем въздух преди да започнем друг. 232 00:20:52,168 --> 00:20:56,130 Или бихме могли да кажем, майната му към конвенционалната война 233 00:20:56,214 --> 00:20:57,799 и продължавай да копаеш. 234 00:21:21,656 --> 00:21:23,282 Не помня да е било толкова лошо 235 00:21:23,366 --> 00:21:25,368 Преди 20 години с бракониерството. 236 00:21:25,451 --> 00:21:26,619 Китайците са. 237 00:21:26,703 --> 00:21:30,623 Използват бракониерите да снабдяват своя миньорски лагер с месо от диви животни. 238 00:21:30,707 --> 00:21:33,418 Тогава навлизат тежко въоръжените синдикати 239 00:21:33,501 --> 00:21:38,339 и те свалят слона и носорога и го доставя обратно в Азия. 240 00:21:39,382 --> 00:21:41,759 -Мога ли? -Да, вижте това. 241 00:21:41,843 --> 00:21:45,638 Отбелязал съм всяко бракониерско събитие на резерва. 242 00:21:45,722 --> 00:21:48,558 Време и място. 243 00:21:52,270 --> 00:21:54,897 Бракониерите се придвижват повече по вода. 244 00:21:54,981 --> 00:21:57,525 Дълго мислихме че местните рибари са участвали в това. 245 00:21:57,608 --> 00:21:59,610 Хм. Обзалагам се, че са. 246 00:21:59,694 --> 00:22:01,362 Знаеш ли, това е като Виетнам. 247 00:22:01,446 --> 00:22:03,197 Знаеш ли, всички знаеха за пътеката на Хо Ши Мин. 248 00:22:03,281 --> 00:22:05,366 Но баща ми, той ми каза на NVA, 249 00:22:05,450 --> 00:22:07,869 те-те предпочитаха преместването техните доставки през речната система. 250 00:22:07,952 --> 00:22:12,165 Искам да кажа, когато сме там на разузнаване и лов, ние сме възпиращ фактор. 251 00:22:12,248 --> 00:22:15,251 Но по време на дъждовния сезон забравете. 252 00:22:15,334 --> 00:22:18,087 Ще ни трябва проклет хеликоптер да открие бракониерите. 253 00:22:18,171 --> 00:22:19,630 Или БПЛА. 254 00:22:20,214 --> 00:22:21,841 БЛА? 255 00:22:21,924 --> 00:22:23,342 Да, дрон. 256 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 Имаме дрон. 257 00:22:25,386 --> 00:22:27,513 Клиентът го напусна миналия сезон. 258 00:22:28,765 --> 00:22:30,349 Може ли да го погледна? 259 00:22:33,895 --> 00:22:36,314 окей Батериите са напълно заредени. 260 00:22:37,482 --> 00:22:40,818 Уф, просто така и не научихме да летя с кървавото нещо, разбираш ли? 261 00:22:40,902 --> 00:22:43,112 Руски клиент искаше да ловува с него. 262 00:22:43,196 --> 00:22:45,073 Казах му, че е неетично. 263 00:22:47,366 --> 00:22:49,619 - да -Благодаря ви 264 00:22:49,702 --> 00:22:51,412 Добре, направете резервно копие. 265 00:23:02,840 --> 00:23:05,510 Хей, добър си в това. 266 00:23:05,593 --> 00:23:08,471 Хей, научи няколко неща преследване на терористи. 267 00:23:10,681 --> 00:23:11,682 Ние обучаваме вашите хора, 268 00:23:11,766 --> 00:23:13,976 няма да е по-различно отколкото да ловят бракониери. 269 00:23:27,782 --> 00:23:30,493 Активиран термичен режим. 270 00:23:34,956 --> 00:23:36,666 Г-н Хейстингс? 271 00:23:36,749 --> 00:23:39,502 - Имам един. - Имам един. 272 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 Гона го кара, момчета. 273 00:23:41,838 --> 00:23:44,674 Имам кану, превозващо месо към нашата цел. 274 00:23:44,757 --> 00:23:46,259 Той е в движение. 275 00:23:46,342 --> 00:23:48,094 Той е в движение. повтарям, 276 00:23:48,177 --> 00:23:50,179 той е в движение. 277 00:23:54,100 --> 00:23:56,853 Екип, в готовност. 278 00:23:56,936 --> 00:23:58,354 Бракониерите на 30 секунди аут. 279 00:24:00,189 --> 00:24:01,774 копие. В готовност. 280 00:24:18,708 --> 00:24:19,625 Хей, побързай. 281 00:24:19,709 --> 00:24:22,003 Купувачът ни очаква. закъсняваш 282 00:24:22,086 --> 00:24:23,462 побързайте Нямаме време, момчета. 283 00:24:23,546 --> 00:24:24,839 Трябва да се движим. 284 00:24:24,922 --> 00:24:26,382 Нека го разтоварим сега, сега. 285 00:24:42,064 --> 00:24:44,275 хайде хайде трябва да го разтоварим сега. 286 00:24:57,872 --> 00:24:59,624 Екип Алфа, влизайте. 287 00:25:01,459 --> 00:25:03,169 - Долу на земята! Долу на земята! -О, о, о, о! 288 00:25:03,252 --> 00:25:05,171 - Долу на земята! - Легни на земята! 289 00:25:07,131 --> 00:25:09,717 - Ръцете зад гърба! -Да, да, да, да, да. 290 00:25:09,800 --> 00:25:11,260 Екип Браво, движение. 291 00:25:15,348 --> 00:25:17,600 -Казах спри. Ти, долу, долу! - Не стреляй, не стреляй. 292 00:25:18,517 --> 00:25:19,977 -Не стреляй. -Слез долу. 293 00:25:26,108 --> 00:25:27,443 Успех на мисията. 294 00:25:27,526 --> 00:25:28,903 добра работа 295 00:25:30,363 --> 00:25:32,114 Рейнджърите са на път. 296 00:25:41,707 --> 00:25:43,501 Трябва да се скриеш, Джеймс. 297 00:25:44,543 --> 00:25:45,878 Копирай това. 298 00:25:45,962 --> 00:25:48,172 Ще се видим в лагера. 299 00:26:05,523 --> 00:26:06,607 - Още пет. -Благодаря ви 300 00:26:06,691 --> 00:26:09,485 - С любезното съдействие на Рич Хейстингс. -Благодаря ви 301 00:26:31,132 --> 00:26:32,508 Тези бракониери. 302 00:26:34,302 --> 00:26:35,720 Добри са. 303 00:26:36,804 --> 00:26:38,723 Но ние... 304 00:26:38,806 --> 00:26:41,809 ние сме по-добри...! 305 00:26:41,892 --> 00:26:44,395 Самочувствието на младостта, а? 306 00:26:45,271 --> 00:26:46,522 да 307 00:26:49,025 --> 00:26:50,443 Уау Уау-уау-уау. 308 00:26:52,236 --> 00:26:53,237 ще се видим утре 309 00:26:53,321 --> 00:26:54,572 до утре 310 00:26:55,489 --> 00:26:57,491 Хей, хей... 311 00:27:13,049 --> 00:27:14,258 Джеймс. 312 00:27:27,229 --> 00:27:28,773 Слоновете са близо. 313 00:27:29,774 --> 00:27:32,360 да 314 00:27:32,443 --> 00:27:33,527 благодаря 315 00:27:33,611 --> 00:27:35,571 Те знаят, че са в безопасност там. 316 00:27:35,654 --> 00:27:39,116 Забранен лов в рамките на две К от лагера. 317 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 Тост. 318 00:27:49,293 --> 00:27:50,753 На момчетата. 319 00:27:52,671 --> 00:27:54,048 На момчетата. 320 00:27:54,131 --> 00:27:56,175 Докато ги видим отново. 321 00:28:05,434 --> 00:28:07,395 Да живее братството. 322 00:28:09,855 --> 00:28:11,357 Да живее братството. 323 00:28:17,905 --> 00:28:19,907 -Какво има, Джеймс? -не 324 00:28:34,255 --> 00:28:35,631 кажи ми 325 00:28:39,343 --> 00:28:41,637 В момента се виждам с един от тях. 326 00:28:45,099 --> 00:28:46,684 Той е на тази скала. 327 00:28:48,936 --> 00:28:52,022 Виждам ги. Моите хора. 328 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Моето семейство. 329 00:28:56,777 --> 00:29:00,531 Това е един от положителните странични ефекти от това, което се случва с мен. 330 00:29:00,614 --> 00:29:02,366 Халюцинирах. 331 00:29:02,867 --> 00:29:04,952 Толкова са истински истински. 332 00:29:06,829 --> 00:29:08,539 така... 333 00:29:10,749 --> 00:29:12,334 аз сънувам 334 00:29:15,754 --> 00:29:17,548 Ти умираш, Джеймс. 335 00:29:22,136 --> 00:29:23,596 ти умираш 336 00:29:26,432 --> 00:29:29,518 Но тук се усеща адски много прилича на живот. 337 00:29:29,602 --> 00:29:33,230 След това си дайте разрешение да живеете. 338 00:29:34,607 --> 00:29:36,317 Ниаса е място 339 00:29:36,400 --> 00:29:39,904 където можете да бъдете войн в градина. 340 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 Намерете спокойствие. 341 00:29:49,872 --> 00:29:51,373 по дяволите... 342 00:29:53,459 --> 00:29:56,837 ...ако аз можех да го направя, всеки може. 343 00:29:58,130 --> 00:29:59,590 Дори ти. 344 00:30:07,389 --> 00:30:09,892 На воини в градината. 345 00:30:38,462 --> 00:30:40,589 Целите на позиция. Започнете атака. 346 00:31:23,090 --> 00:31:25,217 -Хей -По дяволите ме чуваш да чукам,човече? 347 00:31:25,301 --> 00:31:26,635 Или си оглушал по дяволите? 348 00:31:26,719 --> 00:31:28,429 какво по дяволите? 349 00:31:28,512 --> 00:31:30,514 Просто слагам нови тръби. 350 00:31:30,598 --> 00:31:32,766 да чух го 351 00:31:32,850 --> 00:31:34,059 Съседите трябва да те обичат. 352 00:31:34,143 --> 00:31:35,436 ... оттогава са осигурени основата, 353 00:31:35,519 --> 00:31:38,689 и те са стартирани съвместна антитерористична операция. 354 00:31:38,772 --> 00:31:39,773 Няколко заподозрени... 355 00:31:39,857 --> 00:31:42,526 - Още една атака. - да 356 00:31:42,610 --> 00:31:45,446 Изпратихме минохвъргачни системи и ATAGS в Украйна миналия месец. 357 00:31:45,529 --> 00:31:47,156 Помолиха ме да не го претеглям. 358 00:31:48,198 --> 00:31:49,950 Все пак го направих. 359 00:31:50,868 --> 00:31:52,286 добър човек. 360 00:31:52,369 --> 00:31:54,496 Проверих и номерът в Киев е изключен. 361 00:31:55,539 --> 00:31:57,082 Нека позная. 362 00:31:57,166 --> 00:31:58,334 Минометите никога не са успели? 363 00:31:58,917 --> 00:32:00,002 Проверете. 364 00:32:03,881 --> 00:32:06,467 Проследих и произхода на палета. 365 00:32:08,969 --> 00:32:11,055 Сенатор Колинс от Джорджия. 366 00:32:11,138 --> 00:32:12,848 -Същото като пратката с дронове? - Отрицателна. 367 00:32:12,931 --> 00:32:16,852 Това беше специална услуга за сенатор Лиза Ан Болс. 368 00:32:17,603 --> 00:32:21,398 Две липсващи оръжейни системи, две терористични атаки и двама сенатори. 369 00:32:21,899 --> 00:32:24,652 Ще ни трябват твърди доказателства обвързвайки тези минохвъргачки с атаката. 370 00:32:24,735 --> 00:32:27,404 Имаме нужда от нещо, което можем да вземем до Държавния департамент или ФБР. 371 00:32:28,572 --> 00:32:29,782 Можеш ли да получиш нещо? 372 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Какво ще кажете за вашия командир? 373 00:32:31,200 --> 00:32:33,410 Серко? 374 00:32:33,494 --> 00:32:35,287 Той каза да го взема с моя местен конгресмен 375 00:32:35,371 --> 00:32:38,624 тъй като и двата палета бяха избутани напред от хора на Капитолийския хълм. 376 00:32:39,124 --> 00:32:40,751 Пичът е уплашена малка кучка. 377 00:32:43,962 --> 00:32:46,882 Знаеш ли, ако това наистина е нещо излизайки от Капитолия... 378 00:32:48,676 --> 00:32:50,636 ...може да познавам някой, който може да помогне. 379 00:32:53,263 --> 00:32:54,640 Дръжте ме в течение. 380 00:33:10,781 --> 00:33:13,158 Това е адска история, Райф. 381 00:33:14,576 --> 00:33:19,373 Виж, знам много от доказателствата са косвени, 382 00:33:19,456 --> 00:33:22,167 но съм сигурен, че ще се съгласиш има твърде много просто, за да го игнорирате. 383 00:33:22,251 --> 00:33:24,336 Да го игнорирам? По дяволите не. 384 00:33:24,420 --> 00:33:26,505 Аз лично ще извикам тези сенатори. 385 00:33:27,589 --> 00:33:29,133 Ще го разгледам възможно най-скоро. 386 00:33:32,761 --> 00:33:33,971 Благодаря, Джей. 387 00:33:35,013 --> 00:33:38,183 - Оценявам те. - Е, благодаря ви, че се отбихте. 388 00:33:38,267 --> 00:33:41,228 Винаги съм се чудил какво се е случило на легендата Райф Хейстингс. 389 00:33:41,311 --> 00:33:42,479 сериозно. 390 00:33:42,563 --> 00:33:44,148 Един от най-добрите, които съм тренирал. 391 00:33:44,231 --> 00:33:45,733 Щях да излъжа ако не казах, че си помислих 392 00:33:45,816 --> 00:33:48,026 може би се разхождате по тези зали един ден. 393 00:33:48,110 --> 00:33:49,111 Какво ще кажете за това? 394 00:33:49,194 --> 00:33:52,573 Мислиш ли някога да бягаш за големия щат Монтана? 395 00:33:52,656 --> 00:33:54,366 Между вашия ръст и вашето служебно досие, 396 00:33:54,450 --> 00:33:56,827 другият ще има късмет за анкета един процент. 397 00:34:01,540 --> 00:34:03,375 О, Райф. 398 00:34:03,459 --> 00:34:05,836 Не мога да си тръгна без книгата, братко. 399 00:34:14,094 --> 00:34:16,764 Със сигурност ще те върна обратно до славните дни. 400 00:34:21,393 --> 00:34:22,603 благодаря 401 00:36:15,674 --> 00:36:17,009 Отиди за Джеймс. 402 00:36:17,092 --> 00:36:19,636 Джеймс, ние сме при източната ограда. 403 00:36:19,720 --> 00:36:21,096 Вече приключихме с ремонта. 404 00:36:21,179 --> 00:36:22,222 Връщаме се към лагера. 405 00:36:22,306 --> 00:36:23,765 Можем да те вземем от Скалата. 406 00:36:25,684 --> 00:36:27,436 Добро копие. Ще се срещнем при Скалата. 407 00:36:29,354 --> 00:36:32,649 Гона. 408 00:36:49,499 --> 00:36:50,834 татко 409 00:37:00,177 --> 00:37:03,388 Може би можем да попитаме татко ако иска да дойде с нас. 410 00:37:03,472 --> 00:37:05,557 Искаш ли да дойдеш, татко? 411 00:37:19,071 --> 00:37:21,073 аз те обичам 412 00:37:22,991 --> 00:37:25,035 Ще получим чрез това, става ли? 413 00:39:15,937 --> 00:39:19,024 Гона! Гона! 414 00:40:03,819 --> 00:40:05,028 па! 415 00:40:05,112 --> 00:40:06,113 па! 416 00:40:12,536 --> 00:40:13,745 Хей, хей, хей. 417 00:40:20,710 --> 00:40:23,338 Гона. 418 00:40:44,985 --> 00:40:47,737 майната ти Майната ти! 419 00:40:50,031 --> 00:40:51,867 Майната ти, копеле. 420 00:41:02,586 --> 00:41:03,587 Г-н Рис! 421 00:41:05,589 --> 00:41:06,965 Соломон? 422 00:41:07,048 --> 00:41:08,383 Г-н Рис. 423 00:41:08,884 --> 00:41:09,885 Гона. 424 00:41:12,137 --> 00:41:13,305 Хей, приятел. 425 00:41:13,388 --> 00:41:14,931 Хей, Соломон, говори с мен. 426 00:41:15,015 --> 00:41:16,850 Къде си ударен? 427 00:41:18,560 --> 00:41:19,686 Добре, приятелю, добре. 428 00:41:23,106 --> 00:41:24,941 Комплект за първа помощ. 429 00:41:28,695 --> 00:41:29,696 - Добре. - Г-н Рийс. 430 00:41:33,033 --> 00:41:34,701 Очите нагоре. 431 00:41:34,784 --> 00:41:37,746 Гона, трябва да ми покриеш гърба докато върша тази работа с баща ти. 432 00:41:37,829 --> 00:41:39,664 Дръж този пистолет вдигнат. 433 00:41:40,665 --> 00:41:42,542 Соломон, ударен ли си някъде другаде? 434 00:41:59,351 --> 00:42:00,477 Добре, Соломон. 435 00:42:03,313 --> 00:42:04,689 Г-н Рис. 436 00:42:05,690 --> 00:42:07,651 Знам, братко, знам. 437 00:42:07,734 --> 00:42:09,903 Знам, братко. Знам, братко. аз знам 438 00:42:11,112 --> 00:42:12,739 Ти ги уби всичките. 439 00:42:14,157 --> 00:42:15,867 Твоят старец има един от тях. 440 00:42:18,828 --> 00:42:20,747 Гона, нашият камион е прострелян. 441 00:42:20,830 --> 00:42:22,999 Искам да отидеш да вземеш един от техните камиони това работи и ми го върнете. 442 00:42:23,083 --> 00:42:24,209 разбираш ли 443 00:42:26,920 --> 00:42:27,921 Гона, баща ти е прострелян. 444 00:42:28,004 --> 00:42:29,464 Трябва да го заведем в болницата, и всяка секунда е от значение. 445 00:42:29,547 --> 00:42:32,133 разбираш ли разбираш ли какво ти казвам 446 00:42:32,217 --> 00:42:33,093 Движи се. 447 00:42:38,390 --> 00:42:39,975 отвори вратата 448 00:42:40,058 --> 00:42:41,268 И двете врати, Гона. 449 00:42:42,352 --> 00:42:43,520 Добре. 450 00:42:43,603 --> 00:42:45,397 Обикаляй, обикаляй. Хванах баща ти. върви 451 00:42:45,480 --> 00:42:47,190 Две, три. 452 00:42:50,860 --> 00:42:51,945 Стартирайте я. 453 00:42:52,028 --> 00:42:53,822 Добре, върви. 454 00:43:14,467 --> 00:43:15,552 Отиди за Reece. 455 00:43:15,635 --> 00:43:18,680 Джеймс. Как е Соломон? 456 00:43:18,763 --> 00:43:20,140 Той е в зле. 457 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 Но сега сме в Монтепуез, така че трябва да сме близо до клиниката. 458 00:43:23,226 --> 00:43:25,687 Знаете какво означава болницата, нали? 459 00:43:25,770 --> 00:43:27,731 -Да, знам. - Този град не е безопасен за теб. 460 00:43:27,814 --> 00:43:29,607 разбирам няма да вляза. 461 00:43:46,082 --> 00:43:48,418 Добре, Гона. Казваш им, че е бил застрелян 462 00:43:48,501 --> 00:43:50,170 с патрон 7.62 в гърдите. 463 00:43:50,253 --> 00:43:51,379 Има изходна рана. 464 00:43:51,463 --> 00:43:53,214 Приложили сте вентилирано уплътнение на гърдите. 465 00:43:53,298 --> 00:43:54,883 Гона, погледни ме. Погледни ме, Гона. 466 00:43:54,966 --> 00:43:57,969 Изпуска въздух. Не можете да покриете превръзката, разбирате ли? 467 00:43:58,887 --> 00:43:59,888 окей 468 00:44:02,682 --> 00:44:04,059 Добре, просто отвори вратата. 469 00:44:05,810 --> 00:44:07,687 Да тръгваме, да тръгваме. 470 00:44:10,398 --> 00:44:11,608 Гона, разбрахте това. 471 00:44:11,691 --> 00:44:13,610 окей Повтори ми го. Дръж го. 472 00:44:13,693 --> 00:44:16,196 7.62 кръг с изтичаща кръв. 473 00:44:16,279 --> 00:44:19,157 Превръзката... 474 00:44:19,240 --> 00:44:20,784 Г-н Рийс? 475 00:44:20,867 --> 00:44:24,204 Вентилирано уплътнение на гърдите. Не можете да покриете превръзката. 476 00:44:24,287 --> 00:44:27,248 Обличане. Кръв... 7,65. 477 00:44:27,332 --> 00:44:29,042 Съжалявам, 6-5, 6-2. 478 00:44:43,139 --> 00:44:45,975 - Баба. - Гона. Гона, нека го вкараме вътре, става ли? 479 00:44:46,059 --> 00:44:47,727 хванах те хванах те 480 00:44:48,812 --> 00:44:50,063 Баба. 481 00:44:57,445 --> 00:44:58,780 Малко помощ? 482 00:45:27,892 --> 00:45:29,060 Това е добре 483 00:45:29,144 --> 00:45:30,812 Сложи това на палет четири. 484 00:45:34,065 --> 00:45:35,275 Райф. 485 00:45:36,401 --> 00:45:38,319 Кого, по дяволите, ядоса? 486 00:45:39,654 --> 00:45:42,866 Тези части на F-16 не преминаха проверката през дъската. 487 00:45:42,949 --> 00:45:46,035 Платихме за тях, по дяволите и сега не можем да ги разтоварим по дяволите. 488 00:45:46,119 --> 00:45:48,746 - Прецакани сме. -Чарли, няма начин. 489 00:45:48,830 --> 00:45:50,039 Трябваше да минат с отлични цветове. 490 00:45:50,123 --> 00:45:51,332 Да, няма глупости. 491 00:45:51,416 --> 00:45:55,211 Хей, виж, знам, че беше разстроен за саудитците, 492 00:45:55,295 --> 00:45:57,255 но д-ти ли саботира това, човече? 493 00:45:58,423 --> 00:46:01,509 -Не разбира се. -Ами някой ни танкира. 494 00:46:01,593 --> 00:46:03,887 трудно. Някой на високо. 495 00:46:03,970 --> 00:46:05,680 Защото, когато попитах защо се провалиха, 496 00:46:05,763 --> 00:46:09,017 Казаха ми, че двама отделни сенатори направи лични обаждания, за да предупреди нашите инспектори 497 00:46:09,100 --> 00:46:10,810 че частите са били опетнени. 498 00:46:10,894 --> 00:46:12,228 Чакай какво? 499 00:46:12,312 --> 00:46:14,230 Сенатор Болс и Колинс 500 00:46:14,314 --> 00:46:16,983 се обадили лично на инспекторите изразяване на загриженост. 501 00:46:17,066 --> 00:46:19,235 Потопихме всяко шибано пени, което имахме 502 00:46:19,319 --> 00:46:22,071 за гарантиране на заема по тази сделка. 503 00:46:22,155 --> 00:46:24,282 - Дайте да видя доклада. - да 504 00:46:24,365 --> 00:46:26,576 Прецакал си го, оправи го. 505 00:46:36,044 --> 00:46:37,754 копеле. 506 00:46:38,755 --> 00:46:40,381 Наистина важни са съставките. 507 00:46:40,465 --> 00:46:43,343 Все още се смятам за себе си много човек от народа. 508 00:46:43,426 --> 00:46:45,678 Обичам да идвам тук, за да си напомням... 509 00:46:57,273 --> 00:46:58,983 Провалихте ли нашите проверки? 510 00:47:00,068 --> 00:47:03,738 Не. Пропуснахте проверките, нали? 511 00:47:03,821 --> 00:47:08,535 Когато ме изпрати да тормозя двама много старши, много влиятелни сенатори. 512 00:47:09,452 --> 00:47:11,829 Вашето име е посочено в този отчет, 513 00:47:11,913 --> 00:47:14,249 -заедно с Болс и Колинс. -Кой е това, Джей? 514 00:47:14,332 --> 00:47:16,709 Виж, Райфе, не си вече в отборите, става ли? 515 00:47:16,793 --> 00:47:19,128 Тук е куче-яде-куче. 516 00:47:19,212 --> 00:47:23,758 Може да съм на 55, но съм младши конгресмен, облечен в бельо Milk-Bone. 517 00:47:23,841 --> 00:47:26,177 Сега направих каквото поискахте. Разгледах го. 518 00:47:26,261 --> 00:47:28,137 Ако ги е ядосало достатъчно да дойде след вашата компания 519 00:47:28,221 --> 00:47:30,557 и да съсипе това, което можеше да бъде много изгодна сделка, 520 00:47:30,640 --> 00:47:32,267 това зависи от теб, не от мен. 521 00:47:34,435 --> 00:47:35,436 Хм. 522 00:47:38,898 --> 00:47:40,817 Лесно, лесно. мамка му 523 00:47:43,903 --> 00:47:45,196 прав си 524 00:47:46,447 --> 00:47:48,491 Вече не сме в отборите. 525 00:47:51,327 --> 00:47:54,789 Така че кажете на новите си приятели Идвам за тях. 526 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 Гона се обади. 527 00:48:20,648 --> 00:48:22,525 Соломон успя да прекара нощта. 528 00:48:22,609 --> 00:48:25,153 Той е преместен в Пемба. 529 00:48:27,488 --> 00:48:28,781 Това е добра новина. 530 00:48:30,575 --> 00:48:35,830 Каза още, че имало мъже в клиниката питат за теб. 531 00:48:36,873 --> 00:48:39,709 Той направи обход на района и намериха камера за видеонаблюдение 532 00:48:39,792 --> 00:48:42,086 посочи точно на мястото, където паркира колата. 533 00:48:47,050 --> 00:48:48,760 Виждам, че си стегнал багажа. 534 00:48:50,345 --> 00:48:51,971 Щеше ли да ми кажеш? 535 00:48:57,101 --> 00:48:59,437 Мога да ти помогна, Джеймс. 536 00:48:59,520 --> 00:49:02,649 Мога да ви дам пари, документи, 537 00:49:02,732 --> 00:49:05,234 всичко необходимо, за да го изпълните. 538 00:49:06,235 --> 00:49:09,614 Започнахте да намирате дом тук. Можете да намерите друг. 539 00:49:09,697 --> 00:49:11,115 Приключих с бягането. 540 00:49:14,118 --> 00:49:15,453 След това се бием. 541 00:49:19,290 --> 00:49:20,583 не 542 00:49:21,918 --> 00:49:23,336 не 543 00:49:29,759 --> 00:49:31,260 Както ти каза. 544 00:49:34,305 --> 00:49:36,015 аз умирам 545 00:49:39,060 --> 00:49:41,020 Просто няма да умра тук. 546 00:49:42,939 --> 00:49:45,942 Няма да взема семейство Хейстингс долу с мен. 547 00:49:49,946 --> 00:49:52,615 Аз съм се разделил много бащи от техните синове. 548 00:49:55,076 --> 00:49:59,038 Направих избор да спася Соломон. 549 00:50:00,957 --> 00:50:02,333 Знаех риска. 550 00:50:06,295 --> 00:50:09,507 Благодаря ти, Рич, за всичко. 551 00:51:43,684 --> 00:51:44,852 да вървим